Um tradutor de Kingdom Come: Deliverance foi despedido e substituído por IA
, por Thibaut
A Warhorse Studios está no centro de uma polémica. Com efeito, o estúdio ao qual devemos a franquia Kingdom Come: Deliverance é acusado de ter despedido um dos seus membros para o substituir por inteligência artificial.
No Reddit, um certo Max H, que era tradutor e revisor de checo para inglês desde julho de 2022, declarou ter sido abruptamente despedido no passado dia 27 de março. Numa longa mensagem, o próprio expressou o seu sentimento de traição em relação ao seu antigo empregador. Com efeito, a Warhorse terá simplesmente eliminado o seu cargo para realizar esta tarefa com recurso à IA.
«Ontem, 27 de março de 2026, sem qualquer aviso, fui convocado para uma reunião onde me comunicaram sem rodeios que, com o objetivo de "melhorar a eficiência da empresa" e de "realizar poupanças", o meu cargo se tornaria "obsoleto" a partir do próximo mês, em favor da utilização da IA para todas as traduções.
Foi um choque terrível, pois mesmo que o tema da IA para tradução tivesse sido frequentemente abordado no passado — uma ideia à qual sempre me opus firmemente —, nunca tinha imaginado que isso me pudesse custar o emprego. Tinha pensado nisso muitas vezes, claro, mas acreditei ingenuamente que o meu trabalho na WHS era suficientemente valorizado para que não estivesse ameaçado.»
Pediu também aos leitores que não fossem assediar a Warhorse Studios nas redes sociais. O seu objetivo era unicamente alertar para os perigos da IA.
Fonte: reddit.com