Un traduttore di Kingdom Come: Deliverance è stato licenziato e sostituito dall'IA
, di Thibaut
Warhorse Studios è al centro di una polemica. Infatti, lo studio a cui dobbiamo la serie Kingdom Come: Deliverance è accusato di aver licenziato uno dei suoi membri per sostituirlo con l'intelligenza artificiale.
Su Reddit, un certo Max H, che lavorava come traduttore e revisore ceco-inglese dal luglio 2022, ha dichiarato di essere stato licenziato senza preavviso lo scorso 27 marzo. In un lungo messaggio, l'interessato ha espresso il suo senso di tradimento nei confronti del suo ex datore di lavoro. Infatti, Warhorse avrebbe semplicemente rimosso la sua posizione per svolgere questo compito con l'aiuto dell'IA.
"Ieri, 27 marzo 2026, senza alcun preavviso, sono stato convocato a una riunione dove mi è stato annunciato senza mezzi termini che, con l’obiettivo di “migliorare l’efficienza dell’azienda” e “realizzare risparmi”, la mia posizione sarebbe diventata “obsoleta” a partire dal mese prossimo, a favore dell’uso dell’IA per tutte le traduzioni.
È stato uno shock terribile, perché anche se in passato si era parlato spesso dell’IA per la traduzione – un’idea a cui mi ero sempre opposto con forza –, non avevo mai pensato che potesse costarmi il lavoro. Ci avevo pensato molte volte, ovviamente, ma avevo ingenuamente creduto che il mio lavoro alla WHS fosse abbastanza apprezzato da non farmi sentire minacciato."
Ha anche chiesto ai lettori di non andare a molestare Warhorse Studios sui social. Il suo obiettivo era solo quello di mettere in guardia sui pericoli dell'IA.
Fonte: reddit.com