The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered offre solo un doppiaggio in inglese
, di Thibaut
Rispetto all'originale, uscito nel 2006, Oblivion Remastered ha un grosso handicap audio. Per il momento, questa nuova versione ha solo voci in inglese.
Mentre i testi dell'interfaccia e i sottotitoli sono ovviamente tradotti, non è così per i dialoghi. Vale la pena notare, tuttavia, che molte nuove battute sono state registrate ai fini della rimasterizzazione. Ogni razza (Imperiali, Redgard, Nordici, Bretoni, ecc.) ora gode di voci uniche.
Si presume inoltre che, a causa dell'aggiunta di questi nuovi dialoghi, le altre lingue non siano supportate.