Un traducteur de Kingdom Come: Deliverance a été licencié et remplacé par l'IA
, par Thibaut
Warhorse Studios est au cœur d'une polémique. En effet, le studio auquel nous devons la franchise Kingdom Come: Deliverance est accusé d'avoir licencié un de ses membres afin de le remplacer par l'intelligence artificielle.
Sur Reddit, un certain Max H, qui était traducteur et correcteur tchèque-anglais depuis juillet 2022, a déclaré avoir été brutalement renvoyé le 27 mars dernier. Dans un long message, le principal intéressé a exprimé son sentiment de trahison à l'encontre de son ancien employeur. En effet, Warhorse aurait tout simplement supprimé son poste pour réaliser cette tâche à l'aide de l'IA.
« Hier, le 27 mars 2026, sans aucun avertissement, j'ai été convoqué à une réunion où l'on m'a annoncé sans ménagement que, dans le but d'"améliorer l'efficacité de l'entreprise" et de "réaliser des économies", mon poste deviendrait "obsolète" dès le mois prochain, au profit de l'utilisation de l'IA pour toutes les traductions.
Ce fut un choc terrible, car même si le sujet de l'IA pour la traduction avait souvent été abordé par le passé – une idée à laquelle je m'étais toujours fermement opposé –, je n'avais jamais envisagé que cela puisse me coûter mon emploi. J'y avais bien sûr pensé à maintes reprises, mais j'avais naïvement cru que mon travail chez WHS était suffisamment valorisé pour que je ne sois pas menacé. »
Il a également demandé aux lecteurs de ne pas aller harceler Warhorse Studios sur les réseaux sociaux. Son objectif était uniquement d'alerter sur les dangers de l'IA.
Source : reddit.com