Silent Hill 2: una patch corregge i sottotitoli in italiano che alterano una parte importante della storia
, di Thibaut
Quando uscì per la prima volta nel 2001, Silent Hill 2 rimase impresso grazie alla sua trama complessa e ricca di colpi di scena. Purtroppo, il remake aveva ancora un'approssimazione che ha rovinato questa superba storia per alcuni giocatori.
In questo caso, la colpa è dei sottotitoli in italiano. All'inizio del gioco, James Sunderland trova una radio che userà per tutta la sua macabra saga. Quando la prende in mano, sente una voce provenire dall'apparecchio. È fortemente distorta. I sottotitoli mostrano solo alcune parole seguite da punti, il che rende difficile capire cosa viene detto.
Non è stato così per l'italiano, invece, perché la frase scritta sullo schermo ha rivelato un dettaglio estremamente cruciale del copione. Ovviamente non diremo altro. Fortunatamente, il Bloober Team ha rilasciato una patch per correggere il problema.
Fonte: reddit.com