Silent Hill 2 : un patch vient corriger un sous-titre en italien qui spoilait un élément important de l'histoire
, par Thibaut
Dès sa sortie initiale en 2001, Silent Hill 2 a marqué les esprits grâce à son scénario complexe et riche en rebondissements. Hélas, le remake possédait jusqu'à aujourd'hui une approximation qui venait spoiler cette superbe histoire pour certains joueurs.
Les sous-titres italiens sont pointés du doigt dans ce cas précis. Au début du jeu, James Sunderland trouve une radio qu'il utilisera tout au long de son épopée macabre. Au moment de la ramasser, il est possible d'entendre une voix émise par l'appareil. Elle est largement déformée. Ainsi, les sous-titres affichent à peine quelques mots suivis par des points, ce qui ne permet pas de comprendre ce qu'il se dit.
Ce n'était cependant pas le cas en italien puisque la phrase écrite à l'écran révélait un détail extrêmement crucial du scénario. Nous n'en dirons bien évidemment pas plus. Fort heureusement, Bloober Team a déployé un patch pour corriger ce problème.
Source : reddit.com