Baldur's Gate 3 : la société responsable des traductions n'a pas crédité de nombreux traducteurs

, par Thibaut

Baldur's Gate 3 : la société responsable des traductions n'a pas crédité de nombreux traducteurs

Il n'est pas rare de voir des noms de développeurs et autres créateurs de jeux être absents du générique de fin d'un gros projet. C'est malheureusement ce qui est arrivé à Baldur's Gate 3.

En effet, l'entreprise Altagram, qui s'est chargée des traductions sur le jeu, a oublié de créditer bon nombre de traducteurs indépendants. La grogne s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux et la firme a rapidement reconnu son erreur. Elle a présenté ses excuses via un communiqué et assume son « entière responsabilité » tout en indiquant avoir appris de cette expérience.

Enfin, Larian Studios et Altagram ont déclaré que des changements seront opérés dans le but d'ajouter les fameux noms manquants au générique de Baldur's Gate 3.

Source : videogameschronicle.com

Tu aimeras probablement...

  • Baldur's Gate 3 : un internaute réclame une copie gratuite à Larian Studios... et l'obtient

    Dans cette actualité pour le moins morose dans l'industrie du jeu vidéo, évoquons une histoire un peu plus légère. Elle concerne Baldur's Gate 3 et un joueur qui a tout simplement osé être direct avec les développeurs. En effet, c'est sur X que la scène s'est déroulée. Un utilisateur a partagé une capture…

  • Baldur's Gate 3 : Larian n'a pas eu l'autorisation de porter le jeu sur Switch 2

    Reconnu comme le meilleur jeu de l'année 2023, Baldur's Gate 3 a fait le bonheur des joueurs PS5, Xbox Series et PC. Hélas, ceux équipés d'une console Nintendo n'ont pas encore eu cette chance... Et cela ne devrait pas changer de sitôt. Dans une récente FAQ sur Reddit, les membres de Larian Studios…

  • Stranger Things s'est inspiré de Baldur's Gate 3 pour son grand final

    La série Stranger Things est à présent terminée. La saison 5 a été diffusée par Netflix, et son final a suscité de très nombreuses théories. Ce qui est certain, c'est que ce dénouement a en partie été inspiré par un jeu vidéo à succès. Durant une interview avec Variety, Ross et Matt Duffer, les créateurs…