Oblivion Remastered : des bugs de dialogues ont été volontairement laissés dans le jeu
, par Thibaut
Dans un petit mois, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered fêtera déjà son premier anniversaire. Si cette version modernisée du légendaire action-RPG de 2006 a été reçue positivement, des bugs issus de la première version ont résisté au poids des années qui défilent.
Lors d'une table ronde organisée par le site GamesRadar+, le directeur créatif Todd Howard est revenu sur cette problématique. Il a notamment avoué que les soucis liés au doublage des personnages ont été volontairement laissés dans le remaster.
« Alors, vous savez quoi, c'est pas grave. J'adore les erreurs de doublage. Ce genre de choses ? Ouais, laissez tomber. C'est pas grave. Ça fait partie du charme du jeu. »
Par exemple, le dialogue avec Tandilwe, une Altmer de la Cité impériale, est devenu célèbre. En plein milieu d'une phrase, la comédienne de doublage s'exclame : « Attendez une minute, laissez-moi la refaire ». La réplique a été laissée telle quelle dans le jeu original et dans Oblivion Remastered.
Source : gamesradar.com