Blue Prince ne sera pas traduit et n'aura pas droit à une suite
, par Thibaut
Un des meilleurs jeux indépendants de l'année n'est pour l'heure disponible qu'en anglais. Lancé en avril dernier, il s'agit d'un titre d'exploration avec de nombreuses énigmes. Le joueur part à la recherche de la mystérieuse chambre 46 dans un manoir qui ne compte pourtant que 45 pièces.
Bien que relativement discret, le jeu avait fait l'unanimité à sa sortie. Hélas, interrogé par Polygon, son développeur Dogubomb a révélé que Blue Prince ne recevra pas de traduction ou même une suite. Il juge qu'il n'y a « certainement aucun plan concret, car cela est largement considéré comme quasiment impossible ».
La traduction n'est effectivement pas réalisable étant donné le fait que plusieurs puzzles se basent sur des jeux de mots tirés de l'anglais. Il faudrait donc revoir une grande partie des énigmes, ce qui représenterait un travail titanesque.
Tonda Ros, le réalisateur de Blue Prince, a aussi expliqué pourquoi il n'y aura pas de suite.
« Je veux que tous mes projets puissent exister indépendamment et soient uniques. C'est le genre de suites que j'apprécie. J'aime enchaîner Myst et Riven, pas Myst 2. Il n'y aura donc pas de suite directe à Blue Prince. Il pourrait y avoir un jeu se déroulant dans cet univers, mais je ne peux même pas affirmer qu'il appartiendra au même genre. »
Source : polygon.com