The Alters protagoniza una controversia por el uso de IA generativa
, por Thibaut
Si bien la calidad de The Alters es incuestionable, muchos usuarios se han puesto a criticar lo nuevo de 11 bit studios durante estas últimas horas. ¿El motivo? Se han descubierto recursos generados por IA dentro del juego sin que se advierta de ello en la página de Steam del mismo.
Los elementos generados por IA son principalmente traducciones más o menos aproximadas y errores bastante gordos. Por ejemplo, hay una frase en portugués que comienza así: "De acuerdo, aquí tienes tu texto traducido al brasileño".
La compañía polaca no ha tardado en reaccionar y explicar que ha pasado. En una publicación en sus redes sociales, los de 11 bit studios han dado su versión. Al parecer, los elementos generados por IA iban a ser algo temporal, y no iban a llegar al juego final.
"Los recursos generados por IA no eran más que algo temporal para el proceso de desarrollo y fueron utilizados de forma limitada. Nuestro equipo siempre ha dado prioridad a una narrativa hecha a mano y muy cuidada como uno de los pilares del juego".
"Durante la producción, uno de nuestros diseñadores gráficos usó como algo temporal un texto generado por IA como un recurso gráfico y textura de fondo. Desgraciadamente, y a causa de un despiste a nivel interno, este texto provisional ha acabado en el juego. Hemos hecho un estudio exhaustivo y confirmado que se trata de un caso aislado, y el recurso en cuestión está siendo actualizado. Por temas de transparencia, hemos incluido una captura de pantalla para mostrar como y donde aparecía en el juego. Si bien no queremos restar importancia a la situación, sí queremos dejar claro el poco impacto que tiene en la experiencia de juego".