Baldur's Gate 3: Die für die Übersetzungen verantwortliche Firma hat vielen Übersetzern keinen Kredit gewährt
, von Thibaut
Es ist nicht ungewöhnlich, dass die Namen von Entwicklern und anderen Spielemachern im Abspann eines großen Projekts fehlen. Dies ist leider auch bei Baldur's Gate 3 geschehen.
Die Firma Altagram, die für die Übersetzungen des Spiels verantwortlich war, vergaß eine Reihe von unabhängigen Übersetzern zu erwähnen. Der Unmut verbreitete sich schnell in den sozialen Netzwerken und die Firma gab ihren Fehler schnell zu. Es entschuldigte sich in einer Pressemitteilung, übernahm die « volle Verantwortung » und erklärte, aus dieser Erfahrung gelernt zu haben.
Schließlich erklärten Larian Studios und Altagram, dass Änderungen vorgenommen würden, um die fehlenden Namen in den Abspann von Baldur's Gate 3 einzufügen.
Quelle: videogameschronicle.com