The Witcher 3: Song of the Past – Nach einem Schlaganfall des Schauspielers wurde für Geralts polnische Stimme KI eingesetzt
, von Enzo
Das ist mal eine ungewöhnliche Meldung, die wir hier bekommen. In einem Interview mit GameFile hat das polnische Studio CD Projekt verraten, dass es aus einem bestimmten Grund mit KI gearbeitet hat, um einige Sprachaufnahmen des Haupthelden, Geralt von Riva, anzupassen.
Jacek Rozenek, der legendäre polnische Synchronsprecher des Helden, erlitt 2019 leider einen Schlaganfall, der bei ihm zu Aphasie führte. Dabei handelt es sich um eine erworbene Kommunikationsstörung, die zum teilweisen oder vollständigen Verlust der Fähigkeit zu sprechen, zu verstehen, zu lesen oder zu schreiben führt.
Obwohl er seit 2022 wieder als Synchronsprecher tätig ist, waren dafür mehrere Stunden tägliches Training nötig. „Ich war nach dieser Aufnahme total erschöpft“, sagte er im Zusammenhang mit dem Next-Gen-Update von The Witcher 3: Wild Hunt im Jahr 2022.
Als er feststellte, dass seine Stimme nicht mehr dieselbe war wie früher, stimmte er daher zu, dass CD Projekt die Dienste von Respeecher in Anspruch nimmt, einem Unternehmen, das unter anderem Stimmen mithilfe von KI bearbeitet. Das Ziel ist es, sie so ähnlich wie möglich an seine ursprüngliche Leistung von vor 10 Jahren anzupassen.
Alle seine Dialoge wurden daher an das Unternehmen geschickt. Der Lokalisierungsleiter bei CD Projekt, Mikołaj Szwed, räumt ein, dass es ethische Bedenken im Zusammenhang mit KI gibt.
„Ich denke, das ist ein Beispiel für den ethischen Einsatz von KI – mit Einwilligung und zu positiven Zwecken.“
Übrigens war das Unternehmen Repseecher bereits für das Spiel Cyberpunk 2077 von CD Projekt im Rahmen der Erweiterung Phantom Liberty tätig geworden. Der Schauspieler, der eine der Figuren verkörperte, war nämlich inzwischen verstorben. Die KI wurde daher mit Zustimmung der Familie eingesetzt.
Quelle: gamefile.news