Blue Prince wird nicht übersetzt und es wird keine Fortsetzung geben
, von Thibaut
Eines der besten Indie-Spiele des Jahres ist im Moment nur auf Englisch erhältlich. Es kam letzten April raus und ist ein Erkundungsspiel mit vielen Rätseln. Der Spieler sucht nach dem geheimnisvollen Zimmer 46 in einem Herrenhaus, das aber nur 45 Zimmer hat.
Obwohl das Spiel ziemlich unbekannt ist, war es bei seiner Veröffentlichung ein voller Erfolg. Leider hat der Entwickler Dogubomb in einem Interview mit Polygon enthüllt, dass Blue Prince weder eine Übersetzung bekommt noch eine Fortsetzung. Er meint, dass es „sicherlich keine konkreten Pläne gibt, da dies allgemein als nahezu unmöglich angesehen wird”.
Eine Übersetzung ist tatsächlich nicht machbar, weil viele Rätsel auf Wortspielen aus dem Englischen basieren. Man müsste also einen Großteil der Rätsel überarbeiten, was eine riesige Aufgabe wäre.
Tonda Ros, der Regisseur von Blue Prince, hat auch erklärt, warum es keine Fortsetzung geben wird.
„ Ich möchte, dass alle meine Projekte unabhängig voneinander existieren und einzigartig sind. Das ist die Art von Fortsetzungen, die ich mag. Ich mag es, Myst und Riven hintereinander zu spielen, nicht Myst 2. Es wird also keine direkte Fortsetzung von Blue Prince geben. Es könnte ein Spiel geben, das in diesem Universum spielt, aber ich kann nicht einmal sagen, ob es zum gleichen Genre gehören wird.”
Quelle: polygon.com